عزيزي، ما الخطب؟
عزيزي؟
!توقف
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
وجدت سببًا يدفعني لزيادة قوتي
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
اصطحبني معك وتقدم
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
الشياطين
قاتل
Mugi Subs
me
do
ro
da
ra
ke
no
sou
ma
tou
wo
ni
ra
mu
تذكري للماضي الموحل يسبب لي الدوار
do
ro
da
ra
ke
no
sou
ma
tou
wo
ni
ra
mu
ko
wa
ba
ru
ko
ro
fu
ru
e
ru
te
wa
قلبي يتشنج ويداي ترتعشان
ko
wa
ba
ru
ko
ro
fu
ru
e
ru
te
wa
tsu
ka
mi
ta
i
mo
no
ga
a
ru
علي إيجاد شيء أتمسك به
tsu
ka
mi
ta
i
mo
no
ga
a
ru
so
re
da
ke
sa
هذه خلاصة الأمر
so
re
da
ke
sa
yo
ru
no
ni
o
i
ni
أتبع رائحة الليل
yo
ru
no
ni
o
i
ni
so
ra
ni
ra
n
de
mo
وأحدق بالسماء
so
ra
ni
ra
n
de
mo
ka
wa
t
te
i
ke
ru
no
wa
ji
bu
n
ji
shi
n
da
ke
الشيء الوحيد الذي يمكنك تغييره هو نفسك
ka
wa
t
te
i
ke
ru
no
wa
ji
bu
n
ji
shi
n
da
ke
so
re
da
ke
sa
هذه خلاصة الأمر
so
re
da
ke
sa
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
وجدت سببًا يدفعني لزيادة قوتي
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
اصطحبني معك وتقدم
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
do
u
shi
ta
t
te
ke
se
na
i
yu
me
mo
الأحلام التي لا تمحى مهما فعلت
do
u
shi
ta
t
te
ke
se
na
i
yu
me
mo
to
ma
re
na
i
ma
mo
والحاضر الذي لا يمكن إيقافه
to
ma
re
na
i
ma
mo
da
re
ka
no
ta
me
ni
tsu
yo
ku
na
re
ru
na
ra
إن كنت ستغدو أقوى من أجل أحدهم
da
re
ka
no
ta
me
ni
tsu
yo
ku
na
re
ru
na
ra
na
n
do
de
mo
ta
chi
a
ga
re
إذن انهض مرارًا وتكرارًا
na
n
do
de
mo
ta
chi
a
ga
re
se
ka
i
ni
u
chi
no
me
sa
re
te
u
ma
re
ru
i
mi
wo
shi
t
ta
تعلمت سبب خسارتي حين لسعني العالم
se
ka
i
ni
u
chi
no
me
sa
re
te
u
ma
re
ru
i
mi
wo
shi
t
ta
gu
re
n
no
ha
na
yo
sa
ki
ho
ko
re
ازدهري أيتها الزهرة القرمزية
gu
re
n
no
ha
na
yo
sa
ki
ho
ko
re
u
n
me
i
wo
te
ra
shi
te
وأنيري القدر
u
n
me
i
wo
te
ra
shi
te
رائحة الدم الساحر
الحلقة
8
ماذا؟
ما الذي يحدث؟
د- دم؟
!توقف
!عزيزي
!سيدتي
!اقلقي على نفسكِ أولًا
!اضغطي على الجرح بقطعة قماش رجاءً
.لا بأس، سأجد حلًّا ما
.إصابة الزوجة ليست مميتة
!أشد قوة
!أشد قوة! اربطها بحبل رجاءً
.سنكون بخير حتمًا
!لم يقتل هذا الرجل أحدًا
.كان يمشي هنا بشكل طبيعي قبل لحظات
أأنتِ بخير؟
.لا تنظري
.المكان خطر يا ري-سان، لنذهب هناك
أين هو؟
.سحقًا
!سحقًا
!لا أستطيع ترك هذا الرجل هنا
!كيبوتسوجي موزان
!لن أدعك تفلت
!سأنتقم منك أينما ذهبت
ما خطب ذلك الطفل؟
ما رأيك يا تسوكيهيكو-سان؟
!لن تفلت أينما كنت
...سألحق بك حتى أقاصي الجحيم
!وأقسم أنني سأقطع رأسك بسيفي
!لن أسامحك ما حييت
ما الذي تفعلونه يا هؤلاء؟
أهو ثمل؟
!يا فتى، ابتعد عن ذلك الرجل
!لا أستطيع
!أحضروا بعض القيود رجاءً
!أرجوكم
!ابتعد فحسب
!توقف رجاءً
!لا يمكن لأحد كبحه غيري
!تحرك
!توقف رجاءً
ما خطب وجهه؟ هل فقد رشده؟
!أبعد الفتى عنه
!توقف
!لا أريد أن يقتل هذا الشخص أحدًا
!لا تعترضوا طريقي، أرجوكم
...سحقًا، أيها الشقي
...إذا واصلت المقاومة
.الدم الساحر
.رائحة الخيال البصري
ما هذه الرائحة؟
ما هذه الأشكال؟
!ما الذي يجري؟ لا أرى شيئًا من حولي
أهذه هجمة ما؟
!هذا سيئ إذن
هل تزداد الرائحة؟
...أنت
...حتى لشيطان متحول
."تستخدم مصطلح "شخص
.وتحاول إنقاذه أيضًا
.اسمح لي بمساعدتك إذن
لماذا؟
...أنتِ
...إن رائحتكِ
.هذا صحيح
...أنا
.شيطان لكنني طبيبة أيضًا
.وأريد إبادة ذلك الرجل المدعو كيبوتسوجي
ألن تأتي يا أبي؟
.لدي عمل
.لدي اجتماع لا بد لي من حضوره
.كما أنني قلق من الجلبة السابقة
...عزيزي
.لا تقلقي
.سأذهب للتحدث مع الشرطة لا أكثر
.هيا، اركبا
أبي، عد بسرعة، اتفقنا؟
.حسنًا، كوني فتاة مطيعة
.اصطحبهما إلى القصر
.اذهب
!أخي، لنذهب إلى حانة أخرى
ياتشان، أأنت بخير؟
!أنا بخير! بخير
...لست ثملًا بعد
ماذا أيها الوغد؟
.آسف
!انتظر
.أرجو المعذرة، لكنني مستعجل
ماذا قلت؟
!أراك متزينًا بملابس أنيقة يا هذا
.لا تعجبني
.أنت ووجهك الشاحب هذا
.تبدو على وشك الموت
قل شيئًا، هل مت بالفعل؟
!ياتشان
!ما الذي فعلته لأخي؟
!عزيزي
!إنه ميت
!ياتشان لا يتنفس
!أيها الوغد
أيبدو لكِ لون بشرتي معتلاً؟
أوجهي شاحب؟
هل أبدو لكِ مريضًا؟
هل أبدو لكِ شخصًا لن يعيش طويلًا في هذا العالم؟
هل أبدو على وشك الموت؟
.خطأ، خطأ، خطأ، خطأ
.إنني كائن حي قريب من الكمال بلا حدود
ما الذي سيحدث إذا واصلت إغراقكِ بدمي؟
.لا يتحمل الجسد البشري سرعة التحول
.وتنهار خلاياه
.أحضرا لي رأس صياد الشياطين الذي يرتدي أقراطًا شبيهة بالهانافودا
مفهوم؟
.أمرك
.سمعًا وطاعة
...تلك الأقراط
الشياطين
قاتل
Mugi Subs
...والآن أصغِ إلي، أنا
...المغزى من كلامي هو
!لا يتعلق الأمر بالمال
!عدم أكلك للأودون الخاص بي هو ما أرفض مسامحته
!آسف! قدم لي طبقًا آخر رجاءً
ستأكله؟
!نعم
ستأكله، صحيح؟
!سآكله
!حسنًا
!أنتِ أيضًا
!إن كنتِ ستأكلين الأودون، انزعي هذا الخيزران أولًا
ما هذا الشيء أصلًا؟
!احملي هذه العيدان! عيدان
!أريد طبق أودون من فضلك
!اثنان من فضلك
.حـ- حاضر
.شكرًا على الوجبة
!كانت لذيذة
!لا بأس ما دمت تفهم، تفهم
!شكرًا على الزيارة
.آسف يا نيزوكو
.تركتكِ وحدكِ
ما الخطب يا نيزوكو؟
كنت تنتظرنا إذن؟
.لأنني كُلفت بإحضارك لها
.كان بإمكاني تعقبكما بالرائحة
.إنها في مكان خاضع لتعويذة إخفاء
.لا يمكنك إيجاده
إخفاء؟
...على كلٍّ
أهذه المرأة شيطان؟
.كما أنها كريهة المنظر
كريهة المنظر؟
أيقصد "قبيحة"؟
من؟
نيزوكو؟
من العاقل الذي يظن ذلك؟
!أمعن النظر في ملامحها
!كانت نيزوكو رمز الجمال في ديارنا
.لنذهب
!...سنذهب، ولكن
!ليست كريهة المنظر حتمًا
!انظر إليها في مكان مضيء أكثر
!انتظر، لنذهب إلى هناك
فهمت الآن، هذا بسبب كمامة فمها، صحيح؟
!ربما هذا بسبب كمامة الفم
!انظر إلى نيزوكو مجددًا بعد أن تنزعها
.تعال بسرعة
.قبل أن يأتي أحدهم
!هناك قصر خلف الطريق المسدود
!تعال بسرعة
.اسمع، إياك أن تقل أدبك أمام حضرتها
.لا أكترث بما يحدث لكما في الحقيقة
!لكنني أحضرتكما لأنها أصرت على ذلك
.حـ- حسنًا
.تفضل
.لقد عدت
.مرحبًا بعودتك
.أعتذر عن ترك الأمر لك قبل قليل
كيف حالها؟
.ستكون بخير
.رغم أنني سأضطر لإبقاء زوجها مقيدًا في القبو
أليست معالجة جروح إنسان مؤلمة بالنسبة لك؟
أتظن أننا نحن الشياطين نعالج البشر بينما نكبت شهوتنا لدمهم؟
.آسف
توقف، لماذا تلجأ إلى العنف؟
لم أقدم نفسي بعد، صحيح؟
.اسمي تامايو
.وذلك الفتى يوشيرو
.أرجو أن تنسجم معه
.هذا مستحيل
.ليس أمرًا مؤلمًا
.أظنه أسهل بكثير علي من الشياطين العادية
.فقد عدلت جسدي إلى حد كبير
.أزلت لعنة كيبوتسوجي كذلك
لعنة؟ عـ- عدلتِ جسدكِ؟
.من هنا
!نيزوكو! هذه وقاحة
.لا بأس
.استريحا رجاءً
.آسف
.والآن، لنكمل موضوعنا
.عدلت أجسادنا بحيث نقوى على العيش دون التهام البشر
.كمية ضئيلة من دم البشر تكفينا
دم؟
...أتقصدين
...قد تعده أمرًا كريهًا
...لكن كل ما أفعله هو شراء الدم
.ممن يعجزون عن كسب قوت يومهم بحجة التبرع بالدم
.وبالطبع، لا آخذ كمية تضر بأجسادهم
.هكذا إذن
.لهذا السبب لا أشم رائحة الشياطين الغريبة فيهما
.لكنهم يحتاجون دم البشر في النهاية
...إن كان الدم يكفي، إذن نيزوكو أيضًا
.يوشيرو يكفيه دم أقل من ذلك
.أنا من حولته إلى شيطان
أنتِ؟
...لكن
.معك حق
.يشاع أن كيبوتسوجي هو الوحيد القادر على إنتاج الشياطين
.هذا صحيح نوعًا ما
...بعد أكثر من قرنين
.يوشيرو هو الوحيد الذي استطعت تحويله
...قـ
قرنان؟
يوشيرو هو الوحيد الذي استطعتِ تحويله إلى شيطان بعد مئتي عام؟
كم عمركِ بالضبط يا تامايو-سان؟
!لا تسأل آنسة عن عمرها أيها الوقح
!يوشيرو
.لن أسامحك إن ضربت هذا الفتى مجددًا
!حاضر
!إنها جميلة حتى وهي غاضبة
.ثمة شيء أود تصحيحه لك
.لا أحاول إنشاء المزيد من الشياطين
...أطبق تلك الطريقة على الحالات الميؤوس منها
.أو المصابين إصابات بليغة ولن يعيشوا طويلًا
...وفي تلك الحالات نفسها
.أسألهم إن كانوا يريدون العيش حتى وإن كانوا شياطين
.الرائحة التي تبعثها نقية وخالية من الكذب
.إنها شخص موثوق
.تامايو-سان
أهناك طريقة لإعادة شيطان إلى إنسان؟
أترى شيئًا؟
.أرى
.أرى آثار أقدام
.هذه هي، هذه هي
.انعطفوا من هناك
.هناك ثلاثة منهم
.أحدهم يحمل صندوقًا كبيرًا
كيف نقتلهم يا ترى؟
.أشعر بتدفق القوة
.بفضل الدم الذي شاركه حضرته معنا
.سنقتلهم بأبشع طريقة ممكنة بالطبع
...هناك طريقة لإعادة الشيطان
.إلى إنسان
!أخبريني رجاءً
!لا تتجرأ على الاقتراب من تامايو-ساما
...يوشيرو
.رميته فحسب يا تامايو-ساما! لم أضربه
.لا تفعل الأمرين
!حاضر
.أخبريني رجاءً
.هناك دائمًا علاج أو دواء لأي إصابة مهما كانت
.لا أستطيع إعادة شيطان إلى إنسان في الوقت الحالي
...يومًا ما حتمًا
...لكن
.نريد أن نكرس أنفسنا لإيجاد علاج لذلك
.ومن أجل ذلك، أود أن أطلب منك معروفًا
...لإنشاء دواء كهذا
.من الضروري أن ندرس دم عدد كبير من الشياطين
.لدي طلبان لك
.الأول، اسمح لي بدراسة دم أختك
...الثاني، اسلب عينات دم من شياطين
.قريبة من كيبوتسوجي قدر الإمكان
.حالة نيزوكو-سان نادرة وفريدة جدًّا
...فهمت أنها كانت نائمة لمدة عامين
.وعلى الأرجح أن جسدها خضع لتغيرات ما أثناء ذلك
...أي شيطان يقضي تلك المدة عادةً
...دون التهام لحم أو دم إنسان أو حيوان
.سيهيج بلا أدنى شك
!تامايو-ساما جميلة اليوم أيضًا
!لا بد أنها ستكون جميلة غدًا مجددًا
.ولكن المفاجئ في الأمر، أن نيزوكو-سان لا تحمل تلك العلامات
.هذه المعجزة ستكون المفتاح لإيجاد الحل
...نيزوكو
.الطلب الآخر سيكون صعبًا
..."حين قلت "شياطين قريبة من كيبوتسوجي
.قصدت شياطين قريبة من قوة كيبوتسوجي نفسه
.لن يكون من السهل استخراج دم من تلك الشياطين
أما زلت مستعدًّا لتلبية طلباتي؟
.إن لم يكن هناك حل آخر، فسأفعلها
...إن كنتِ ستدرسين دم جميع تلك الشياطين
...وتنشئين ذلك الدواء
...حينها ليست نيزوكو فقط
بل الكثير من الناس سينجون أيضًا، صحيح؟
.صحيح
!انبطحوا
هل قررتِ كيفية قتلهم؟
بأبشع طريقة، صحيح؟
kanashimi ni torawaretaku wa nai
لا أريد أن أكون مأسورة بالحزن
utsumuita basho ni
لا أريد العودة إلى المكان
namida wo otoshite yukitakunai
الذي أطأطئ فيه رأسي باكية
unmei wo furihodoite
أريد التحرر من أغلال المصير
hashiridaseru hazunan da
من المفترض أن أستمر بالركض
negai wa kanau hazunan da
من المفترض أن يتحقق حلمي
tatakitsubuse kinou no kattou
حطم صراعات الأمس بيديك
Pray for the future from the edge of darkness
ادعُ للمستقبل من حافة الظلام
mukaikaze wo nottotte arashi no saki wa mienakutatte
اركب الرياح المرشدة، واجه المجهول وراء العاصفة
mou michi wa erabenai kachinokore
ثمة سبيل واحد للنجاة لا غير
mayoi wa itsumo aijou to hikari wo hakari ni kakeru
التردد في الاختيار بين الحب والضوء سيولد شكًا بداخلك دومًا
saa tachiagarun da mou ichido
هيا انهض مجددًا
ima kimi wa sono yaiba wo
والآن، ما الذي ستضربه
doko e furiorosu?
بسيفك هذا؟
!سأبدأ بسر تايشو اليوم مبكرًا
.هواية يوشيرو-سان هي الكتابة عن تامايو-ساما في مفكرته
.سمعت أنه يكتب من سبع إلى عشر صفحات في اليوم
.وجدت تلك المفكرة بالصدفة، لنلقِ نظرة عليها
...لنرَ
".العاشر من يناير، كانت تامايو-ساما مثالية وجميلة مجددًا"
".نادتني باسمي مرتين في الساعة 17:10"
.كان صوتها جميلًا
"...وفي الساعة 17:29، حين كانت تامايو-ساما منهمكة في التفكير وتعثرت"
!"الحلقة القادمة والتاسعة: "شيطانة الكرات وشيطان السهام
.لندعِّ أننا لم نرَ هذا